Master of Interpreting and Translation Studies (Double Masters with Jean Moulin Lyon III)

Chương trình thạc sĩ kép quốc tế này cho phép bạn hoàn thành các yêu cầu của Thạc sĩ Nghiên cứu Phiên dịch và Dịch thuật Monash (MITS), cũng như bằng cấp thứ hai tại một trong các trường đại học sau: Jean Moulin Lyon III (Chuyên kinh doanh và dịch thuật pháp lý, tiếng Pháp) Đại học Ngoại ngữ Thành phố Kobe (Chuyên phiên dịch và dịch thuật/tiếng Nhật) Università di Bologna (Chuyên dịch thuật chuyên ngành) Trong mỗi trường hợp, bạn sẽ học một năm tại Đại học Monash ở Úc và một năm tại trường đại học đối tác. Sau khi hoàn thành thành công chương trình học tại Monash và chương trình học tại trường đại học đối tác, sinh viên sẽ đủ điều kiện tốt nghiệp với bằng cấp của cả hai trường, được cấp riêng. Khóa học bằng kép này tuân theo hạn ngạch tối đa cho mỗi trường đại học đối tác. Nếu quan tâm, bạn phải liên hệ trực tiếp với điều phối viên khóa học của MITS tại Khoa Nghệ thuật tại Monash, và nếu đủ điều kiện, bạn sẽ được mời đăng ký. Thạc sĩ Nghiên cứu Phiên dịch và Dịch thuật hướng đến những sinh viên có trình độ song ngữ nâng cao. Nó tìm cách phát triển kỹ năng dịch thuật và phiên dịch của bạn từ/sang tiếng Anh và ngôn ngữ khác, cũng như nhận thức của bạn về các phương pháp tiếp cận thực tế và lý thuyết đối với thực hành và nghiên cứu dịch thuật/phiên dịch. Bạn sẽ có được nền tảng về lý thuyết dịch thuật và phiên dịch và được đào tạo về nghiên cứu trong lĩnh vực này. Sau khi hoàn thành khóa học này, bạn sẽ có thể khái niệm hóa các nghiên cứu dịch thuật/phiên dịch như một môn học thuật trong bối cảnh lịch sử, liên ngành và liên văn hóa của nó. Những sinh viên mong muốn được Cơ quan Kiểm định Quốc gia về Biên dịch và Phiên dịch (NAATI) công nhận tại Úc sau khi hoàn thành khóa học sẽ cần phải tham gia (và đạt được kết quả cần thiết trong) kỳ thi cuối cùng sau khi hoàn thành năm thứ hai của chương trình học. Liên hệ với điều phối viên khóa học để biết chi tiết[076777M]