Name: 口譯高級文憑-Advanced Diploma of Interpreting-113759B
Price: 12000 AUD

This course is designed for students who are planning to work as a professional interpreter (Mandarin – English). Students will develop the skills and knowledge required to interpret from a source language to a target language in complex dialogue and monologue settings where the elements of the setting or number of parties involved can challenge the capacity of the interpreter to manage the discourse.The interpreter requires advanced skills in retention and recall and may be required to switch modes. The Advanced Diploma of Interpreting prepares interpreters for work in all community, business and diplomatic domains, interpreting content that may not easily be predicted or planned for or that may require a high level of subject knowledge, or intense assignment specific preparation.The community, business and diplomatic domains may include health and welfare, policing and courts, formal immigration hearings, education, the media, commerce, government and international relations, professional sectors such as the law, technology and science, and assignments involving formality, or participants with high status where the consequences of errors in communicative intent can have significant implications.Interpreting in this setting typically requires high levels of accuracy and accountability. It is less likely there will be opportunities for error correction.

本課程專為計劃成為專業口譯員（普通話 - 英語）的學生而設計。學生將培養在複雜的對話和獨白環境中從源語言口譯為目標語言所需的技能和知識，在這些環境中，環境要素或參與者的數量可能會挑戰口譯員管理話語的能力。口譯員需要掌握先進的記憶和回憶技能，並且可能需要切換模式。口譯高級文憑為口譯員在所有社區、商業和外交領域的工作做好準備，口譯內容可能不容易預測或計劃，或者可能需要高水平的學科知識，或緊張的任務特定準備。社區、商業和外交領域可能包括健康和福利、治安和法院、正式移民聽證會、教育、媒體、商業、政府和國際關係、法律、技術和科學等專業部門以及涉及形式的任務，或地位較高的參與者，溝通意圖錯誤的後果可能會產生重大影響。在這種情況下的口譯通常需要高度的準確性和責任感。不太可能有糾正錯誤的機會。[113759B]

Global Business College Of Australia (GBCA)

本課程專為計劃成為專業口譯員（普通話 - 英語）的學生而設計。學生將培養在複雜的對話和獨白環境中從源語言口譯為目標語言所需的技能和知識，在這些環境中，環境要素或參與者的數量可能會挑戰口譯員管理話語的能力。口譯員需要掌握先進的記憶和回憶技能，並且可能需要切換模式。口譯高級文憑為口譯員在所有社區、商業和外交領域的工作做好準備，口譯內容可能不容易預測或計劃，或者可能需要高水平的學科知識，或緊張的任務特定準備。社區、商業和外交領域可能包括健康和福利、治安和法院、正式移民聽證會、教育、媒體、商業、政府和國際關係、法律、技術和科學等專業部門以及涉及形式的任務，或地位較高的參與者，溝通意圖錯誤的後果可能會產生重大影響。在這種情況下的口譯通常需要高度的準確性和責任感。不太可能有糾正錯誤的機會。

口譯高級文憑

澳洲環球商學院 (GBCA)

Global Business College Of Australia (GBCA)

概況

語言要求

學校等級

課程校區

相似課程跨校推薦

澳洲語言學院 (AIL)

Australian Institute of Language (AIL)

翻譯高級文憑

Advanced Diploma of Translating

雪梨口譯與筆譯學院 (SIIT)

Sydney Institute of Interpreting & Translating (SIIT)

翻譯高級文憑

Advanced Diploma of Translating

雪梨口譯與筆譯學院 (SIIT)

Sydney Institute of Interpreting & Translating (SIIT)