口譯員 職業評估
Interpreter Skill Assessment
職業代碼
2724122013List
STSOL
介紹
將口語或手語轉換為另一種口語或手語,通常是在需要翻譯的參與者在場的有限時間內進行。
工作內容
- 透過查閱歷史索引和目錄、檔案、法庭記錄、日記、報紙檔案及其他資料來源,來彙編歷史數據
- 組織、驗證、評估和解釋歷史、政治、社會學、考古學、人類學和語言學的數據
- 進行人類活動的歷史與文化研究,並準備和呈現研究成果
- 提供同步或連續的口頭或手語翻譯,將演講內容轉換成另一種語言
- 將所說和所簽署的內容之意義和情感,以適當的語域和風格,轉譯成另一種語言,適用於各種場合,如法庭、醫院、學校、工作場所和會議等
- 研讀原文及錄音材料的文字記錄以理解主題內容,並將其翻譯成另一種語言
- 將書面材料(如文學、法律、技術和科學文本)的意義和情感以適當的語域和風格轉譯成另一種語言,使其讀起來像原創作品而非翻譯
可申請的簽證類型
常用簽證類型

州保證技術移民
Skilled Nominated visa(subclass 190)

偏遠地區擔保移民
Skilled Work Regional (Provisional) visa (subclass 491)

雇主擔保短期訓練簽證
Training visa (subclass 407)
其它簽證類型
489 - 技術地區(臨時)簽證(子類 489) - 州或領地提名
494 - 技術雇主擔保地區(臨時)(子類 494) - 雇主擔保類別
職業評估
Class A Group
Translation and Interpretation Skills Assessment
Class A Group
評估資格
- 申報職業屬於 VETASSESS Group A 的專業類職業。每個職業在「Check my occupation」頁面均標註組別與具體標準。
- 需進行學歷 + 就業雙重評估,二者均須滿足要求;僅就業無法彌補學歷層級不足。
評估步驟
- 確認職業(指定職業,核對所屬 Group 與具體標準)。
- 線上遞交完整技能評估,同步提交學歷與就業材料。
- 學歷等同性與相關性評估(對照 AQF 並判斷「高度相關」)。
- 就業評估(是否達到技能層級、相關性與時長要求)。
- 出具結果信(含 Date Deemed Skilled 與 PTA 相關資訊說明)。
評估要求
學歷:
-
教育層級: 至少達到 AQF Bachelor 或更高(學士及以上)。
-
專業相關性: 學歷需與申報職業高度相關(highly relevant)。
-
各職業的「高度相關」內涵以其職業說明與核心職責為準(詳見各職業頁面)。
-
(Group A 的學歷層級與「高度相關」要求可在各職業頁及 Group A 職業示例頁看到一致表述;如Geophysicist)。
就業:
-
近 5 年內至少 1 年、有償、與申報職業高度相關、達到相應技能層級的工作(通常每週 ≥20 小時等同全職的證明規範)。
-
就業證據需滿足 VETASSESS 對雇主證明 + 支付憑證等的格式與可核查性要求(詳見官方 FAQ「Employment Documents」)。
語言:
- VETASSESS 對「專業類技能評估」不單獨設置統一的英語分數線;但評估過程(材料與溝通)以英文進行。簽證英語以移民局簽證類別為準。
材料:
-
學歷: 學位證書、成績單;中國學歷涉及 CQV 時按要求辦理。
-
就業: 雇主證明(服務陳述) + 支付憑證(稅單/工資單/銀行進帳等),可核查且載明起止日期、時長、職責等;自雇需額外提交註冊、發票和納稅等證據。
-
身份證明、簡歷、簽名聲明等(以官網指引為準)。
評估機構
- VETASSES
資訊來源
https://www.vetassess.com.au職業短缺
| 年份 | AUS | NSW | VIC | QLD | SA | WA | TAS | NT | ACT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | NS | NS | NS | NS | NS | NS | NS | NS | NS |
| 2024 | NS | NS | NS | NS | NS | NS | NS | S | NS |
| 2023 | NS | NS | NS | NS | NS | S | NS | NS | NS |
| 2022 | NS | NS | NS | NS | NS | S | NS | S | NS |
| 2021 | NS | S | NS | NS | NS | NS | NS | S | NS |
向左滑動查看更多
說明:
S
S-短缺NS
NS-不短缺R
R-偏遠地區短缺M
M-主要市區短缺