Chúc mừng nhiệt liệt giáo sư Mark Lin của trường chúng tôi kỷ niệm 60 năm giảng dạy tại Trung Quốc!

(Giáo sư Mackerras)

Giáo sư Mackerras là viện sĩ của Viện Hàn lâm Nhân văn Liên bang Australia, giáo sư danh dự của Đại học Griffith, giáo sư danh dự suốt đời của Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh, người nhận giải thưởng 'Hữu nghị' của Chính phủ Trung Quốc.

Năm 1939, giáo sư Mackerras sinh ra tại Sydney, Australia.Từ năm 1974, ông đến giảng dạy tại Đại học Griffith và làm việc tại Viện Nghiên cứu Châu Á Hiện đại Griffith.Các lĩnh vực nghiên cứu chính của giáo sư rất đa dạng, bao gồm: quan hệ Australia - Trung Quốc, hình ảnh Trung Quốc ở phương Tây, lịch sử Trung Quốc, nhạc kịch, dân tộc thiểu số và nhiều khía cạnh khác.

Trong nhiều thập kỷ, giáo sư đã dành nhiều công sức cho nghiên cứu Trung Quốc, đạt được nhiều thành tựu học thuật phong phú. Ông đã viết hoặc biên tập hơn 40 cuốn sách về Trung Quốc, xuất bản gần 200 bài báo học thuật,là một nhà Hán học nổi tiếng thế giới, đã đóng góp to lớn cho công tác nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Griffith.Năm 2004, giáo sư nghỉ hưu danh dự và sau khi nghỉ hưu vẫn tiếp tục giữ chức danh giáo sư danh dự của Đại học Griffith.

Chịu ảnh hưởng từ mẹ, giáo sư Mackerras từ nhỏ đã rất quan tâm đến lịch sử và văn hóa Trung Quốc. Tháng 8 năm 1964, Mackerrasgiáo sưvừa tốt nghiệp Đại học Cambridge, Anh, khi biết có cơ hội đến Trung Quốc, ông và vợ đã ngay lập tức xin đi. Lúc đó, Trung Quốc và Australia chưa thiết lập quan hệ ngoại giao, số người Australia từng đến Trung Quốc rất ít.Giáo sư Mackerras đã trở thành một trong những giáo viên nước ngoài đầu tiên đến Trung Quốc làm công tác giáo dục, và đã tham dự lễ kỷ niệm 15 năm thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Quảng trường Thiên An Môn.

Từ đó đến nay,Giáo sư Mackerras đã đến Trung Quốc gần 70 lần và giảng dạy tại Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh.Hơn nửa thế kỷ qua, giáo sư không ngừng đào tạo ra vô số học sinh xuất sắc,cũng đã nhiều lần được mời đến Quảng trường Thiên An Môn tham gia các hoạt động, và đã đến Quảng trường Thiên An Môn dự lễ kỷ niệm 70 năm chiến thắng trong cuộc kháng chiến chống Nhật của nhân dân Trung Quốc và chiến thắng trong cuộc chiến tranh chống phát xít thế giới.

Trong nhiều năm, ngoài công việc, giáo sư Mackerras đã đi khắp Trung Quốc, từ Diên An, Tây An, Lạc Dương... dấu chân của ông in khắp mọi miền đất nước Trung Quốc, hiểu biết nhiều về văn hóa truyền thống Trung Quốc, và chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ từng bước của Trung Quốc. Ông đã giới thiệu tình hình phát triển và tiến bộ thực sự của Trung Quốc đến Australia và cả thế giới thông qua trải nghiệm cá nhân.Tháng 9 năm 2014, giáo sư đã được trao giải thưởng 'Hữu nghị' của Chính phủ Trung Quốc tại Đại hội đường Nhân dân.

Đến năm nay, giáo sư Mackerras đã giảng dạy tại Trung Quốc được 60 năm. Ngày 5 tháng 6,Lễ kỷ niệm 60 năm giảng dạy tại Trung Quốc của giáo sư Mackerras và Diễn đàn Giao lưu Văn hóa Trung Quốc - Australia đã được tổ chức long trọng tại Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh.

Hiệu trưởng Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh, Phó Bí thư Đảng ủy Giả Văn Kiện, Hiệu trưởng Đại học GriffithGiáo sưCarolyn Evans, Phó Hiệu trưởng phụ trách Quốc tế Giáo sư Sarah Todd, Trợ lý Hiệu trưởng Caitlin Byrne, giáo sư Mackerras và những người khác đã tham dự sự kiện. Tổng lãnh sự Trung Quốc tại Brisbane Nguyễn Tông Trạch, Chủ tịch Hội Nghiên cứu Australia thuộc Hiệp hội Châu Á - Thái Bình Dương Trung Quốc Trần Hoằng, Chủ tịch Quỹ Nghiên cứu Australia tại Trung Quốc Lý An Kỳ (Angela Lehmann) và các khách mời quan trọng khác cũng đã đến dự và phát biểu. Lễ khai mạc kỷ niệm được chủ trì bởi Viện trưởng Viện Anh ngữ Bắc Kinh Trương Kiếm.

(Đại học Ngoại ngữ Bắc KinhHiệu trưởng Giả Văn Kiện)

Hiệu trưởng Giả đã gửi lời chào mừng đến giáo sư Mackerras và Đại học Griffith tại buổi lễ.Ông nói, giáo sư Mackerras và vợ sau khi tốt nghiệp Đại học Cambridge, đã đến giảng dạy tại Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh,xây dựng cầu nối giao lưu giáo dục và văn hóa giữa Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh và Đại học Griffith, giữa Trung Quốc và Australia. Ông cũng bày tỏ mong muốn mở rộng không gian hợp tác lớn hơn với Đại học Griffith trong tương lai.

(Hiệu trưởng Đại học Griffith Giáo sư Carolyn Evans)

Hiệu trưởng Evans cũng bày tỏ lời cảm ơn đến Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh đã mời họ tham gia sự kiện này, bà cũng cảm ơn Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh đã cung cấp một 'đại gia đình' ấm áp cho giáo sư Mackerras.Bà hy vọng hai trường sẽ cùng nhau truyền lại tinh thần của giáo sư Mackerras, tạo ra cầu nối giao lưu và liên kết cho các thế hệ học giả Trung Quốc và Australia.Bà mong muốn cùng các học giả Trung Quốc vui mừng, cùng nhau tiến hành nghiên cứu, cùng nhau tạo dựng một tương lai rộng mở hơn.

Bà cũng cho biết, để chúc mừng 60 năm giảng dạy tại Trung Quốc của giáo sư Mackerras, kỷ niệm ý nghĩa đặc biệt của sự hợp tác lâu dài giữa hai trường,Đại học Griffith đã chuẩn bị một món quà đặc biệt - nhận nuôi một chú gấu koala, báu vật quốc gia của Australia, dưới tên Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh, hy vọng thông qua sự chăm sóc chu đáo của cả hai bên, cùng thúc đẩy mối quan hệ hợp tác phát triển lành mạnh và lâu dài.

Tổng lãnh sự Trung Quốc tại Brisbane Nguyễn Tông Trạch đã ca ngợi thành tựu học thuật của giáo sư Mackerras trong bài phát biểu của mình.Ông chỉ ra, giáo sư Mackerras là người bạn lâu năm của nhân dân Trung Quốc. Trong 60 năm qua, thông qua trải nghiệm cá nhân, ông đã tích cực giới thiệu Trung Quốc thực sự đến Australia, đóng góp phi thường vào việc quảng bá văn hóa Trung Hoa, xây dựng cầu nối hiểu biết và hữu nghị giữa nhân dân hai nước. 'Ông là một nhà tiên phong trong quan hệ Trung Quốc - Australia được kính trọng và yêu mến rộng rãi,' ông nói. Tổng lãnh sự Nguyễn Tông Trạch cũng bày tỏ mong muốn nhiều học giả trẻ hơn sẽ tiếp nhận ngọn đuốc hữu nghị Trung Quốc - Australia, bơm thêm sức sống mới vào giao lưu văn hóa Trung Quốc - Australia, thúc đẩy hơn nữa giao lưu nhân văn giữa hai nước.

Ngày lễ kỷ niệm,Cục Chuyên gia Nước ngoài Trung Quốc cũng gửi thư chúc mừng, chúc mừng giáo sư Mackerras 60 năm giảng dạy tại Trung Quốc.Trong thư, Cục Chuyên gia Nước ngoài Trung Quốc đã đánh giá cao thành tựu học thuật xuất sắc của giáo sư Mackerras trong lĩnh vực nghiên cứu Trung Quốc và quan hệ Trung Quốc - Australia, cũng như những đóng góp tích cực của ông trong việc thúc đẩy tình hữu nghị và giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và Australia.

Trong phần chia sẻ tiếp theo, bạn bè, đồng nghiệp và học sinh của giáo sư Mackerras đã lần lượt phát biểu, nhớ lại kinh nghiệm giảng dạy của giáo sư tại Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh, ôn lại thành tựu học thuật của giáo sư và quá trình giao lưu văn hóa Trung Quốc - Australia, bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn chân thành đối với giáo sư Mackerras.

Trong buổi lễ kỷ niệm, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Australia tại Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh Lý Kiến Quân tuyên bố, để cảm ơn những đóng góp của giáo sư Mackerras cho giao lưu văn hóa Trung Quốc - Australia, Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh hợp tác với Quỹ Nghiên cứu Australia tại Trung Quốc (FASIC), thành lập chương trình giáo sư nghiên cứu Australia tại Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh dưới tên giáo sư Mackerras, thúc đẩy hơn nữa giao lưu nhân văn giữa hai nước.

Sự kiện này do Viện Anh ngữ và Viện Nghiên cứu Cao cấp về Quản trị Khu vực và Toàn cầu của Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh tổ chức, Trung tâm Nghiên cứu Australia tại Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh đảm nhận, với sự tham gia của hơn 70 học giả từ Trung Quốc và Australia. Nhiều cơ quan truyền thông như Tân Hoa Xã, Trung Tân Xã, Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc và Nhật báo Trung Quốc đã phỏng vấn và đưa tin về sự kiện.

Trong thời gian trở lại Trung Quốc lần này, giáo sư Mackerras nhớ lại quá trình giao lưu trước đây tại Trung Quốc, không khỏi cảm thán.

“Đối với tôi, 60 năm này là một hành trình tuyệt vời,” vị lão niên tóc bạc da hồng nói.

Trong 60 năm qua, giáo sư Mackerras đã đạt được những thành tích bất hủ trong việc thúc đẩy việc thiết lập và đào sâu mối quan hệ giao lưu giữa Đại học Griffith và Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh.

Khi nói về giao lưu văn hóa Đông Tây, giáo sư Mackerras đã nói với tình cảm sâu sắc,“Văn minh nên tôn trọng và hòa hợp với nhau. Chúng ta nên học hỏi lẫn nhau, cố gắng hiểu các văn hóa và mô hình tư duy khác, nhìn thế giới theo cách này sẽ tốt hơn.”