Graduate Diploma in Arts in Translation and Interpreting

Chọn chuyên ngành biên dịch và phiên dịch Trung-Anh hoặc Nhật-Anh trong chương trình toàn diện kéo dài một năm (hoặc tương đương bán thời gian) này. Chúng tôi đặc biệt chú trọng vào việc khai thác các xu hướng công nghệ số trong cả biên dịch và phiên dịch, qua đó trang bị cho sinh viên tốt nghiệp các kỹ năng để làm việc trong thị trường biên dịch và phiên dịch ngày càng toàn cầu hóa và số hóa. Các kỹ năng biên dịch mà bạn sẽ đạt được bao gồm bộ nhớ dịch (TM), công cụ dịch thuật hỗ trợ máy tính (CAT), dịch máy (MT) và biên tập hậu kỳ. Các kỹ năng phiên dịch mà bạn sẽ đạt được bao gồm kỹ năng ghi nhớ, phân tích logic, ghi chép, phiên dịch đối thoại trong khi tìm hiểu về tầm quan trọng của giao tiếp xuyên văn hóa và phi ngôn ngữ. Chương trình này sẽ chuẩn bị cho bạn bước vào thị trường toàn cầu hóa với tư cách là biên dịch viên và phiên dịch viên chuyên nghiệp với cơ hội làm việc trong nhiều lĩnh vực khác nhau bao gồm pháp lý, chính phủ, y tế, kinh doanh và cộng đồng. Chứng nhận NAATI Chương trình được chứng nhận bởi Cơ quan công nhận quốc gia về biên dịch và phiên dịch (NAATI).[108042D]