Mô tả công việc

• Tập hợp dữ liệu lịch sử bằng cách tham khảo các nguồn thông tin như chỉ mục và danh mục lịch sử, kho lưu trữ, hồ sơ tòa án, nhật ký, hồ sơ báo chí và các tài liệu khác
• Tổ chức, xác thực, đánh giá và giải thích dữ liệu lịch sử, chính trị, xã hội học, khảo cổ học, nhân chủng học và ngôn ngữ học
• Thực hiện nghiên cứu lịch sử và văn hóa về hoạt động của con người, đồng thời chuẩn bị và trình bày các kết quả nghiên cứu
• Cung cấp các bài phát biểu bằng lời nói hoặc có chữ ký đồng thời và liên tiếp sang ngôn ngữ khác
• Thể hiện ý nghĩa và cảm giác của những gì được nói và ký tên sang ngôn ngữ khác theo cách đăng ký và phong cách phù hợp trong nhiều bối cảnh như tòa án, bệnh viện, trường học, nơi làm việc và hội nghị
• Nghiên cứu các văn bản gốc và bản ghi âm của tài liệu nói được ghi âm để hiểu chủ đề và dịch chúng sang ngôn ngữ khác
• Chuyển đổi ý nghĩa và cảm giác của tài liệu bằng văn bản, chẳng hạn như văn bản văn học, pháp lý, kỹ thuật và khoa học, sang ngôn ngữ khác theo cách thức và văn phong phù hợp, để nó sẽ được đọc như một bản gốc chứ không phải là một bản dịch