重要信息：致目前在中国的维多利亚州公立中学11和12年级的国际学生

致所有11及12年级的学生

你们好，

维多利亚州教育与培训部十分理解当前您和您的孩子所面临的困难，我们将继续竭尽全力为您提供支持。2020年2月22日，联邦政府和维多利亚州政府宣布，就读 11年级和12年级的国际学生可以申请2020年2月1日发布的COVID -19旅行限制的豁免，以入境澳大利亚。

澳大利亚政府制定了严格的标准，学生及其监护人必须符合以下标准才有资格申请豁免：

• 持有在2020年2月22日当日或之前签发的国际学生签证或监护人签证；

• 学生必须已在符合要求的11年级或12年级课程注册；

• 目前没有身体不适；

• 不是从中国湖北地区出发或经湖北地区中转；

• 在澳大利亚境内有稳定的住所可以进行14天的自我隔离；

• 愿意并能够满足州或领地卫生局提出的自我隔离要求。

学校和维多利亚州教育与培训部的工作人员将竭尽全力帮助您和您的孩子满足豁免标准，确保所有国际学生可以顺利回到校园。

请注意，国际学生及其监护人抵达澳大利亚后需遵守强化边境措施，这与对从中国、伊朗、韩国归国的澳大利亚公民和永久居民的要求是相同的。该措施包括要求国际学生及其监护人进行满足维多利亚卫生与公共服务部（DHHS）要求的（自离开中国大陆、伊朗和韩国起）14天的自我隔离。这些要求是基于当前医疗建议，旨在保护您和您的孩子、其他学生以及澳大利亚公众。

维多利亚州教育与培训部的工作人员将在您与您孩子自我隔离期间持续为您和您的孩子提供支持，包括为学生提供学习上的支持，帮助他们在自我隔离期间继续学习。

符合豁免标准的一项重要条件是在抵达澳大利亚前已安排好稳定的住所可以进行自我隔离。维多利亚州教育和培训部正在与学生的父母，内政部批准的亲戚和寄宿家庭合作沟通，以确保学生在这段时间内获得适当的住宿和福利。

您和您的孩子可以选择在满足豁免标准后前往澳大利亚或继续留在中国。但请注意，VCE是一个难度较大的课程。维多利亚州教育与培训部认为学生们在学校上课能获得更理想的成绩。如果您选择留在中国，我们也将向您保证持续提供在线学习和支持。但是，中国的互联网要求严重限制了可以提供给学生的课程材料和支持。学生离校的时间越长，日后要跟上学习进度的困难也就越大。

您也可以选择推迟或暂停孩子的学习直到旅行限制完全解除或2021年新学年开始。如果您选择推迟孩子的学习，学费将存于您的帐户中。

维多利亚州教育和培训部已与目前在中国的所有11年级和12年级的VCE学生联系，以帮助他们完成注册过程。如果您目前是11或12年级的VCE学生，但尚未收到我们的信息，请发送电子邮件至：

international@education.vic.gov.au

如果您有任何问题请发邮件至international@edumail.vic.gov.au

或致电+61 3 7022 1000

本文图源unsplash