官方|澳国立COVID-19 信息更新 （2020年3月27日）
（本文为参考译文，原文于2020年3月27日澳洲东部时间下午5:30分发送给学生。）
大家好，
首先，我们清楚的了解本学期我们所有人的正常生活都受到了非同寻常的干扰。我们知道您，我们的学生，也已经因大学应对COVID-19大规模传播不得不采取的举措受到严重影响。感谢您的支持和理解。希望您知道，我们的员工们为保证大学远程运营顺利和解决同学们提出的问题一直在努力。
本邮件内容包括：
应急资金
宿舍楼信息更新
注册截止日期（Census Date）变更
考试、测验和评分标准调整
这个学期很艰难，你们中的许多人都经受着越来越大的财务压力。像以往澳国立通过ANUSA和PARSA为同学们提供的经济支持一样，澳国立将再一次为所有同学提供100万澳元的应急资金。这些资金可用于支付住宿和旅行费用，购买购物券，教科书或IT设备以及医疗费用。
更多信息请参考：
https://www.anu.edu.au/news/all-news/information-for-students-0#finance
我们的公共卫生专家认为，保持社交距离对于防控COVID-19的传播至关重要。令人失望的是，似乎有些学生并没有做到这一点，尤其是在我们的大学宿舍中。这一点必须改变，它正在使我们社区成员的健康受到威胁。因此，从现在开始，我们需要在宿舍楼中创造更多的空间，并确保学生之间的互动减至最少。
我们需要宿舍中的所有学生填写此表格，这将有助于我们了解您的情况。表格链接：
https://eforms.anu.edu.au/Infiniti_Prod/Produce/wizard/e4bea7f1-3e63-4144-b52e-e8bb5c53f511/
我们今天的信息很简单：如果您住在澳国立的宿舍楼之一，并且可以安全地搬到校园外的住所，例如您家，您应该立即这样做。如果需要，我们可以为您的旅行提供帮助。
为了协助您顺利搬离，您可以取消住宿合约并被退还预先支付的任何租金。如果您取消合同，则无需继续支付租金。目前在宿舍中有房间的学生在返回校园时将可以优先回到他们的房间。更多信息请点击这里
https://www.anu.edu.au/news/all-news/information-for-students-0#accom
如果您无法搬离，例如您受到旅行限制影响，则可以继续留在您的房间。宿舍楼和学院会保持对正居住在校园中的人员开放。但是，我们将严格执行卫生和保持社交距离的规定，无一例外。任何违反这些措施的学生将被要求从其宿舍中搬出，并受到大学的纪律处分。这些更严格的措施具体信息将在今天公布。
我敦促大家：一定要认真采取这些措施。我们社区的安全是每个人的责任。
注册截止日期将由2020年3月31日星期二变更为2020年5月8日星期五。这将为您提供更多时间适应远程学习，并且知道您可以退出课程而不会受到学术或经济处罚。
之前大学为从中国回到澳大利亚但受到旅行限制影响的学生作出的安排将继续保持。
我们知道您的学习已被中断，但感谢您与我们一起适应这些变化。我们正在考虑的变化之一可能会影响我们对本学期课程进行评分的方式，以及这些成绩将如何显示在您的成绩单上。在做出任何决定之前，我们正在进行广泛咨询。即将提供更多详细信息。
转变成远程学习确实意味着所有学期中和学期末的考试都将改为在线考试或其他形式的评估。
我们正在与您的课程负责人合作，使得所有测试都可以在线完成。他们会与您联系，以提供有关本学期剩余时间学习的评估和其他安排的最新信息。您可以在这里了解更多
https://www.anu.edu.au/news/all-news/information-for-students-0#exam
目前我们正在细化远程科研的过渡方案，关于荣誉学位和研究型高等学位学生的更多信息也将很快出台。
您可以在我们的网站上找到有关学业调整，学业支持，学生健康和宿舍信息的更多信息。
https://www.anu.edu.au/news/all-news/information-for-students-0
虽然今年并没有按照我们预期的样子顺利开始，但是我们将继续努力，以确保可以尽最大可能将对您学习的干扰降到最低。请大家理解，我们每个人都在调整。也请大家放心，无论您这学期在哪里，我们都将全天候工作，以提供出色的澳国立体验。
Brian Schmidt 教授
澳大利亚国立大学校长
