致商学院的同学：特殊时刻，我们一起努力！

塔斯马尼亚大学商学院院长Stuart Crispin

▂

中文翻译如下：

大家好， 我是Stuart Crispin，我是塔斯马尼亚大学商务与经济学院(商学院)院长。

我录这个视频，是想对我们在中国勤奋、努力地进行线上学习的同学们，也对在塔斯马尼亚经历社交限制、帮助社区更有效地抗击疫情、并坚持学习的同学们，一起说几句话。

我们商学院、塔斯马尼亚大学、和你们的教学老师团队，都致力于你个人的安全和福祉。我们认为这个时候，每个人能够安全、平安、照顾好自己，每个家庭能安康，是非常重要的！我们会尽我们所能，保证我们社区的每一个人，安全、平安、快乐！我们也会努力保证同学们的学习能够正常进行，因为在这个时候我们能在多个方面保持现有的生活节奏非常重要。

为了保证同学们的学习，我们尽全力确保线上学习课程的质量。很幸运，我们过去有很多澳大利亚的同学通过线上学习完成学业，基于这些经验和资源，我们可以立即为同学们推出线上学习，并保证现在在塔斯马尼亚和在中国的同学一致的学习进度。我们知道可能还是会有一些问题，可能还是不够完美，但在这个特殊时期，我相信这是我们的有利条件，能支持我们实现线上教学，支持我们一起努力保证每个人在学业上的收获。

微信是一个能让我们保持联系的很棒的平台，商学院也很频繁地使用它。对我们来说，重要的是通过微信的平台了解哪些举措对同学们有用、哪些还不够。同时，也帮助我们把重要的信息传递给你，比如这个视频。我们还建立了微信群，我们把它昵称为“云班级”，你可以通过它获得信息并反馈问题。我很推荐同学们参与微信群的讨论和沟通。这是塔大商学院支持同学们在线学习很重要的一个渠道。

我们会在未来一段时间里持续提供在线学习的支持。对于那些在澳大利亚塔斯马尼亚的同学，可能会经历针对控制COVID-19疫情更加严格和直接的社会管制措施。让我们一起努力度过这段时间！请照顾好自己，我们希望每个同学都平安，身心健康！同时，我们也将帮助你获得学业上的成就！

你有任何问题和顾虑，你可以直接和商学院联系。在塔斯马尼亚大学，我们设立了专属的COVID-19帮助热线，关于COVID-19的信息会随时更新在学校专门的网页上，也会通过我们的官方微信号发布给大家。如果你有问题，不要迟疑犹豫，请随时来找我们！

最后我要强调一下，请大家照顾好自己，注意自己的安全、身心健康。特别是在塔斯马尼亚学习的同学，我知道你们跟家里人都隔了很远，我理解你们可能会感到孤单和困难，请跟家里人常常保持联系，跟朋友们保持联系。

祝福你一切都好，你是我们社区很重要的一员，希望我们未来继续一起往前！谢谢！