高级翻译文凭

证书分类

证书资质

这项资格证书反映了个体的角色，即将特定目的的文本从一种语言翻译成另一种语言，包括口头或手语，以将信息传达给已知或广泛不知情的观众。所产生的翻译必须包含源文本中的准确信息，并且适合特定目的，考虑到目标受众和最终用途。 高级翻译文凭培训翻译人员翻译含有复杂语言、概念和术语的文本。源文本与目标文本之间可能存在重大的等值问题，这需要进行广泛的研究。受众可能出现在商业和营销、政府和国际关系（包括移民，包括常规和人道主义）以及媒体等领域，还包括法律、健康和医学、技术和科学等通常被视为专业的行业。任务可能涉及需要进行重大质量保证流程的材料，因为翻译错误可能产生深远的后果，对客户声誉和形象影响深远。 该资格中的技能必须根据联邦和州或领地法规、澳大利亚标准和行业实践准则来应用。 在发表时无任何职业许可、认证或特定立法要求适用于该资格。