Name: 高级翻译文凭-Advanced Diploma of Translating-112195H
Price: 8800.00 AUD

<p style="text-align:start;text-indent:2em;">This qualification covers the competencies required to translate special purpose texts from one language to another, to convey information written using specific terminology for a specific audience in functionally equivalent translated texts that are accurate and appropriate to the context, target audience, and end use.</p><p style="text-align:start;text-indent:2em;">The Advanced Diploma of Translating (PSP60816) prepares translators to translate texts where there may be significant equivalence problems between source and target text, the subject of the text has its specific terminology, or there is a need to undertake extensive research and translate complex language and concepts. Specific audiences may be found in commerce and marketing, government and international relations – including immigration, both regular and humanitarian – the media, and sectors generally considered professional, such as law, health and medicine, technology, and science. Assignments may deal with material that requires significant quality assurance processes, as the consequences of mistranslation can be far-reaching.</p>

该资格涵盖了将特殊用途文本从一种语言翻译成另一种语言所需的能力，以传达使用特定术语为特定受众编写的书面信息，生成在功能上等效的翻译文本，这些文本准确且适合上下文、目标受众和最终用途。高级翻译文凭（PSP60816）为翻译人员做好准备，以翻译可能存在源文本和目标文本之间重大等效问题的文本，文本主题具有其特定术语，或需要进行广泛研究并翻译复杂的语言和概念。特定受众可能出现在商业和市场营销、政府和国际关系——包括常规和人道主义移民——媒体以及通常被认为是专业的领域，如法律、健康和医学、技术和科学。任务可能涉及需要重大质量保证过程的材料，因为误译的后果可能影响深远。[112195H]

Sydney Institute of Interpreting & Translating (SIIT)

该资格涵盖了将特殊用途文本从一种语言翻译成另一种语言所需的能力，以传达使用特定术语为特定受众编写的书面信息，生成在功能上等效的翻译文本，这些文本准确且适合上下文、目标受众和最终用途。高级翻译文凭（PSP60816）为翻译人员做好准备，以翻译可能存在源文本和目标文本之间重大等效问题的文本，文本主题具有其特定术语，或需要进行广泛研究并翻译复杂的语言和概念。特定受众可能出现在商业和市场营销、政府和国际关系——包括常规和人道主义移民——媒体以及通常被认为是专业的领域，如法律、健康和医学、技术和科学。任务可能涉及需要重大质量保证过程的材料，因为误译的后果可能影响深远。

高级翻译文凭

Advanced Diploma of Translating

悉尼口译与笔译学院

Sydney Institute of Interpreting & Translating (SIIT)

概况

语言要求

学校等级

课程校区

相似课程跨校推荐

澳大利亚语言学院

Australian Institute of Language (AIL)