Name: 高级口译文凭-Advanced Diploma of Interpreting-112196G
Price: 8800 AUD

<p style="text-align:start;text-indent:2em;">This qualification covers the competencies required for independent and self-directed work as an interpreting practitioner. It reflects the skills and knowledge required to interpret from a source language to a target language in complex dialogue and monologue settings where the physical elements of the setting or the number of parties involved can challenge the capacity of the interpreter to manage the discourse. The interpreter will require advanced skills in retention and recall and may be required to switch modes. The Advanced Diploma of Interpreting prepares interpreters for work in all community, business, and diplomatic domains, interpreting content that may not easily be predicted or planned for requiring a high level of subject knowledge, or intense assignment specific preparation.</p><p style="text-align:start;text-indent:2em;">The community, business, and diplomatic domains will include health and welfare, policing and courts, formal immigration hearings, education, the media, commerce, government, and international relations, professional sectors such as the law, technology, science, assignments involving formality, and participants with high status where the consequences of errors in communicative intent can have significant implications.</p>

该资格涵盖了作为口译从业者独立和自主工作所需的能力。它反映了在复杂的对话和独白环境中从源语言翻译到目标语言所需的技能和知识，在这些环境中，环境的物理因素或参与方的数量可能会对口译员管理话语的能力构成挑战。口译员需要具备高级的记忆和回忆能力，并且可能需要切换模式。高级口译文凭为口译员在社区、商业和外交领域的工作做好准备，翻译的内容可能不易预测或计划，需要高水平的专业知识或针对特定任务的深入准备。社区、商业和外交领域将包括健康和福利、警务和法庭、正式移民听证会、教育、媒体、商业、政府和国际关系，以及法律、技术、科学等专业领域，涉及正式场合和高地位参与者的任务，其中沟通意图的错误可能产生重大影响。[112196G]

Sydney Institute of Interpreting & Translating (SIIT)

该资格涵盖了作为口译从业者独立和自主工作所需的能力。它反映了在复杂的对话和独白环境中从源语言翻译到目标语言所需的技能和知识，在这些环境中，环境的物理因素或参与方的数量可能会对口译员管理话语的能力构成挑战。口译员需要具备高级的记忆和回忆能力，并且可能需要切换模式。高级口译文凭为口译员在社区、商业和外交领域的工作做好准备，翻译的内容可能不易预测或计划，需要高水平的专业知识或针对特定任务的深入准备。社区、商业和外交领域将包括健康和福利、警务和法庭、正式移民听证会、教育、媒体、商业、政府和国际关系，以及法律、技术、科学等专业领域，涉及正式场合和高地位参与者的任务，其中沟通意图的错误可能产生重大影响。

高级口译文凭

Advanced Diploma of Interpreting

悉尼口译与笔译学院

Sydney Institute of Interpreting & Translating (SIIT)

概况

语言要求

学校等级

课程校区

相似课程跨校推荐

澳大利亚语言学院

Australian Institute of Language (AIL)

高级翻译文凭

Advanced Diploma of Translating

悉尼口译与笔译学院

Sydney Institute of Interpreting & Translating (SIIT)

高级翻译文凭

Advanced Diploma of Translating

悉尼口译与笔译学院

Sydney Institute of Interpreting & Translating (SIIT)