高级口译文凭

证书分类

证书资质

该资格反映了那些在两种语言之间进行口译的个人的角色。它反映了在复杂的对话和独白环境中，从源语言口译到目标语言所需的技能和知识，其中环境要素或参与方的数量可能会挑战口译员管理话语的能力。口译员需要高级的保留和回忆技能，并可能需要切换模式。 高级口译文凭准备口译人员在社区、商务和外交领域工作，口译内容可能无法轻易预测或计划，或可能需要高水平的专业知识，或进行针对性的强化准备。 社区、商业和外交领域可能涉及卫生和福利、执法和法院、正式的移民听证会、教育、媒体、商业、政府和国际关系、法律、技术和科学等专业领域，以及涉及形式化的、或者涉及高地位参与者的任务，在这些任务中，沟通意图出现错误可能具有重大影响。 在这种环境中进行口译通常需要高水平的准确性和责任感。更不太可能有机会进行错误更正。 本资格证书中的技能必须根据联邦和州（地区）法规，澳大利亚标准和行业实践守则来应用。 在发布时，这个资格证书没有任何职业许可、认证或特定的立法要求。