口译文凭（其他语言-英语）

证书分类

证书资质

这一资格证书涵盖了从源语言到目标语言进行口译的能力所需的胜任力，通常是在对话和独白的环境中，口译者能够在物理上控制话语，以帮助保持和回忆。 在一般情况下，背景通常较广泛且常规，情况的内容或复杂性通常可以预测并计划。通常只有两个或几个参与者，口译员可以身体和视觉上接触到他们。 口译文凭资格为口译员在社区和商业领域通常的工作做好准备，包括一般健康、福利和社区服务、教育和社会背景以及旅游等领域。口译的场所包括初次警方询问、柜台服务中的顾客和社区信息服务、非复杂残疾援助以及其他非正式商务和工作场合的互动。口译发生在可以通过咨询和准备来轻松管理误传或沟通意图错误后果的地方，并且存在纠错的机会。 在出版时，此资格不受许可、立法或认证要求的约束。 额外的资格建议 当选择SITXLAN组A的一个单位时，产生的结业证书必须命名为：口译文凭（所选SITXLAN单位的LOTE-英语）例如：口译文凭（印地语-英语）。 在从 A 组中选择 PSPTIS044 的情况下，结果证书必须标注为：LOTE-英语口译文凭。此外，还可以添加以下措辞：“该资格证书在（语言）中进行了评估”。 在从A组选择了SITXLAN3128的情况下，产生的证书必须标记为：口译文凭（澳大利亚土著语言-英语）。另外，可以添加以下措辞：“这个资格证书是以（语言）进行评估的。”