翻译者 职业评估 - Translator-272413

翻译者 职业评估

Translator Skill Assessment

  • 职业代码

    2724132013
    2724132022

介绍

将源文本从一种语言转换为另一种语言，通常在较长的时间内进行，以便进行更正和修改，且无需翻译参与者在场。

工作内容

  • 通过查阅历史索引和目录、档案、法庭记录、日记、报纸档案和其他材料等信息来源来收集历史资料
  • 组织、验证、评估和解释历史、政治、社会学、考古学、人类学和语言学数据
  • 对人类活动进行历史和文化研究，并准备和展示研究成果
  • 将演讲同时或连续地以口头或手语翻译成另一种语言
  • 在法庭、医院、学校、工作场所和会议等各种场合，以适当的语域和风格将所说和所签名的内容的含义和感受转化为另一种语言
  • 研究原文和录音材料的抄本，以理解主题并将其翻译成另一种语言
  • 将文学、法律、技术和科学文本等书面材料的含义和感受，以适当的语域和风格翻译成另一种语言，使其读起来像原创作品，而不是翻译

可申请的签证类型

常用签证类型

Skilled Work Regional (Provisional) visa (subclass 491)

偏远地区担保移民

Skilled Work Regional (Provisional) visa (subclass 491)
Temporary Skill Shortage visa (subclass 482)

临时工作签证

Temporary Skill Shortage visa (subclass 482)
Employer Nomination Scheme (subclass 186)

雇主担保移民签证

Employer Nomination Scheme (subclass 186)
Training visa (subclass 407)

雇主担保短期培训签证

Training visa (subclass 407)

其它签证类型

  • 489 - 技术区域(临时)签证(489类)-指定州或地区
  • 494 - 雇主资助的区域(临时)(494类)-雇主资助的类别

职业评估

Class A Group

评估资格

  • 申报职业属于 VETASSESS Group A 的专业类职业。每个职业在 “Check my occupation” 页面均标注组别与具体标准。
  • 需进行学历 + 就业双重评估，二者均须满足要求；仅就业无法弥补学历层级不足。

评估步骤

  1. 确认职业（Nominate an occupation，核对所属 Group 与具体标准）。
  2. 在线递交 Full Skills Assessment，同步提交学历与就业材料。
  3. 学历等同性与相关性评估（对照 AQF 并判断“高度相关”）。
  4. 就业评估（是否达到技能层级、相关性与时长要求）。
  5. 出具结果信（含 Date Deemed Skilled 与 PTA 相关信息说明）。

评估要求

学历：

  • 教育层级**：** 至少达到 AQF Bachelor 或更高（学士及以上）。

  • 专业相关****性： 学历需与申报职业高度相****关（highly relevant）。

  • 各职业的“高度相关”内涵以其职业说明与核心职责为准（详见各职业页面）。

  • （Group A 的学历层级与“高度相关”要求可在各职业页及 Group A 职业示例页看到一致表述；如Geophysicist）。

就业：

  • 近 5 年内至少 1 年、有****偿、与申报职业高度相关、达到相应技能层级的工作（通常每周 ≥20 小时等同全职的证明规范）。

  • 就业证据需满足 VETASSESS 对雇主证明 + 支付凭证等的格式与可核查性要求（详见官方 FAQ“Employment Documents”）。

语言：

  • VETASSESS 对“专业类技能评估”不单独设置统一的英语分数线；但评估过程（材料与沟通）以英文进行。签证英语以移民局签证类别为准。

材料：

  • 学历：学位证书、成绩单；中国学历涉及 CQV 时按要求办理。

  • 就****业：雇主证明（服务陈述） + 支付凭****证（税单/工资单/银行进账等），可核****查且载明起止日期、时长、职责等；自雇需额外提交注册、发票和纳税等证据。

  • 身份证明、简历、签名声明等（以官网指引为准）。

评估机构

  1. VETASSES

信息来源

https://www.vetassess.com.au

职业短缺

年份AUSNSWVICQLDSAWATASNTACT
2025
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
2024
NS
S
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
2023
NS
NS
NS
NS
NS
S
NS
NS
NS
2022
NS
NS
NS
NS
NS
S
NS
NS
NS
2021
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
向左滑动查看更多

说明：

S
S-短缺
NS
NS-不短缺
R
R-偏远地区短缺
M
M-主要市区短缺