工作内容

• 通过查阅历史索引和目录、档案、法院记录、日记、报纸档案和其他资料，汇编历史数据。
• 组织、鉴定、评估和解释历史、政治、社会学、考古学、人类学和语言学数据。
• 开展对人类活动的历史和文化研究，准备并展示研究结果。
• 提供同时和连续的口头或手语翻译，将演讲翻译成另一种语言。
• 在法庭、医院、学校、工作场所和会议等各种场合，将所说和所签的意义和感情适当地翻译成另一种语言，以符合相应的语域和风格。
• 研究原始文本和记录的口语材料转录，以理解主题并将其翻译成另一种语言。
• 将文学、法律、技术和科学等领域的书面材料的含义和感情转化为另一种语言，在适当的语气和风格中进行翻译，使其读起来更像一篇原创作品，而不是翻译稿。